1 00:01:10,477 --> 00:01:15,477 *EL SHOW DE CUENTAS* 2 00:03:24,732 --> 00:03:26,013 ¿Eres Goolik? 3 00:03:28,039 --> 00:03:32,356 Te he estado esperando. Parece que has tenido un largo viaje. 4 00:03:32,624 --> 00:03:35,089 300 millas desde Texas hasta aquí. 5 00:03:35,115 --> 00:03:38,562 Nuestros caballos murieron y no tenemos más municiones. 6 00:03:39,199 --> 00:03:41,159 Pero tenemos el botín aquí. sano y salvo. 7 00:03:44,249 --> 00:03:46,668 El problema es que Corbett Está ahí atrás, justo detrás de nosotros. 8 00:03:48,021 --> 00:03:50,181 ¡Oh, basta, tonto! 9 00:03:50,265 --> 00:03:53,936 Estamos en Colorado ahora ¡Y Corbett no puede encontrarnos aquí! 10 00:03:55,300 --> 00:03:56,592 ¿Qué dices? 11 00:03:57,356 --> 00:03:59,687 ¿Cómo han sido los tiempos? aquí, Goolik? 12 00:04:00,097 --> 00:04:01,735 Malo para los forajidos, 13 00:04:02,165 --> 00:04:04,383 especialmente si son buscados por asesinato. 14 00:04:05,573 --> 00:04:08,071 Los cuelgan, tal como lo hacen en Texas. 15 00:04:09,454 --> 00:04:12,553 Y si no me crees, Pregúntale a Goolik. 16 00:04:19,202 --> 00:04:23,048 ¿Quién eres? ¿No lo entiendes, idiota? 17 00:04:23,690 --> 00:04:25,983 Cuando pensábamos que lo tenía detrás de nosotros, 18 00:04:26,148 --> 00:04:27,527 ¡Él estuvo al frente todo el tiempo! 19 00:04:27,645 --> 00:04:30,031 ¡Es él! ¡Es Jonathan Corbett! 20 00:04:31,267 --> 00:04:34,847 Una bala... solo uno... ¡sería suficiente! 21 00:06:18,364 --> 00:06:20,542 el no se habia dado cuenta como estan las cosas... 22 00:06:26,675 --> 00:06:27,814 ¿Y tú? 23 00:06:27,958 --> 00:06:31,532 ¿Cuerda o pistola? 24 00:06:35,430 --> 00:06:38,767 Cara a cara, Corbett. 25 00:06:48,770 --> 00:06:50,065 ¡No lo hagas, Corbett! 26 00:06:50,091 --> 00:06:53,529 soy inocente, No disparé durante el robo. 27 00:06:54,116 --> 00:06:58,109 Tengo 20... ¡Por favor, no me mates! 28 00:06:58,501 --> 00:07:01,435 ¡Desabróchate el cinturón! ¡Rápido! 29 00:07:52,115 --> 00:07:56,268 ¿Quién hubiera pensado que un día Vería este tablero vacío. 30 00:08:01,823 --> 00:08:03,243 ¡Sí señor!... 31 00:08:03,545 --> 00:08:07,438 Si, en este pais sólo los buenos sobrevivieron. 32 00:08:07,846 --> 00:08:12,541 Los malos fueron todos asesinados. por el gran Jonathan Corbett, 33 00:08:13,102 --> 00:08:16,993 quien se ha vuelto tan inteligente que no lo hace Tienes que cazar a los bandidos. 34 00:08:17,019 --> 00:08:19,225 ¡Son ellos los que caen en su trampa! 35 00:08:24,809 --> 00:08:26,060 ¡Brindemos por ello! 36 00:08:33,271 --> 00:08:37,559 Bueno, ahora finalmente puedes hacer las paces. piensa en postularse para senador. 37 00:08:37,585 --> 00:08:41,558 Ya basta de cazar hombres, 38 00:08:41,584 --> 00:08:44,806 basta de balas silbando alrededor de tus oídos... 39 00:08:45,376 --> 00:08:49,126 Y, sobre todo, basta de matar. 40 00:08:53,286 --> 00:08:56,441 ¿Cuánto más se necesita? 41 00:08:57,399 --> 00:09:00,164 Ya casi llegamos Sr. Brokston. 42 00:09:00,534 --> 00:09:01,665 ¡Detener! 43 00:09:04,596 --> 00:09:05,718 ¡Detener! 44 00:09:34,468 --> 00:09:35,742 Buenas noches, Corbett. 45 00:09:35,768 --> 00:09:37,742 ¿Cómo estás? Bien, gracias. 46 00:09:37,968 --> 00:09:40,015 ¿Puedo presentarle al Sr. Brokston? 47 00:09:41,548 --> 00:09:43,004 He oído mucho sobre ti. 48 00:09:44,403 --> 00:09:47,700 ¿En realidad? No tanto como he oído hablar de ti. 49 00:09:48,872 --> 00:09:52,892 Miller, ya que eres el padre del novio, debes entretener a tus invitados. 50 00:09:52,918 --> 00:09:55,728 ¡Oh! Sí, sí, claro. Disculpen, señores. 51 00:09:57,328 --> 00:10:01,336 Bueno, esta es mi secretaria. Sr. Lynch. 52 00:10:03,083 --> 00:10:07,398 Y este es el Capitán Von Schulenberg. que es un auténtico barón austriaco. 53 00:10:07,712 --> 00:10:09,149 Mi guardaespaldas. 54 00:10:09,672 --> 00:10:13,540 Me muero por conocerte desde que vine a Texas. 55 00:10:14,019 --> 00:10:15,944 Curiosidad profesional. 56 00:10:15,970 --> 00:10:20,113 Antes de abandonar el ejército imperial, 57 00:10:20,139 --> 00:10:23,301 el barón fue el mejor tirador en Europa. 58 00:10:23,545 --> 00:10:26,400 33 duelos, 33 viudas. 59 00:10:26,939 --> 00:10:28,201 Felicidades. 60 00:10:28,559 --> 00:10:30,714 Gracias. Estoy seguro de que lo has hecho mejor. 61 00:10:31,179 --> 00:10:32,321 ¡Mmm!... 62 00:10:32,652 --> 00:10:35,679 Creo que el barón está ansioso. para que demuestres, 63 00:10:35,705 --> 00:10:37,273 la tu habilidad contra la suya. 64 00:10:37,674 --> 00:10:40,536 Dejé de jugar con armas cuando yo era un niño de doce años. 65 00:10:40,952 --> 00:10:44,708 Cuando saco un arma ahora, es sólo para matar. 66 00:10:45,852 --> 00:10:49,201 ¡Bien! ¿A quién más no conoces? ¡Ay, Melisa! 67 00:10:49,561 --> 00:10:53,191 Un objeto elegante, ¿no estás de acuerdo? 68 00:10:55,068 --> 00:10:59,569 Quizás la hayas visto en el teatro. Ella se lanzó al Vaudeville. 69 00:11:01,155 --> 00:11:04,969 Como ves, me rodeo con los mejores en cada campo. 70 00:11:05,668 --> 00:11:08,103 ¿Damos un paseo? 71 00:11:16,003 --> 00:11:19,339 Corbett, he oído que tienes ambiciones políticas. 72 00:11:19,365 --> 00:11:21,173 Algunos de mis amigos me quieren para correr por ello, 73 00:11:21,199 --> 00:11:23,327 pero no creo Tengo una oportunidad. 74 00:11:23,994 --> 00:11:26,553 No te valoras lo suficiente. 75 00:11:26,829 --> 00:11:30,301 En Texas eres más popular. que David Crockett. 76 00:11:30,708 --> 00:11:35,880 Limpiaste esta área de forajidos que rechazan cualquier recompensa. 77 00:11:35,880 --> 00:11:40,424 Una vez también fuiste Sheriff. No oficialmente y no por mucho tiempo. 78 00:11:41,386 --> 00:11:44,471 Mi salón con la mesa de juego. era más rentable. 79 00:11:44,764 --> 00:11:47,123 Oh, no lo sabía tenías un salón... 80 00:11:47,384 --> 00:11:49,781 Ya no lo tengo. lo perdí... 81 00:11:50,040 --> 00:11:51,067 jugando al póquer. 82 00:11:52,948 --> 00:11:55,752 Y escuché eso durante la guerra... 83 00:11:55,778 --> 00:11:58,209 fuiste nombrado coronel en sólo diez meses. 84 00:11:58,235 --> 00:12:00,711 Sí. Eso tampoco fue por mucho tiempo. 85 00:12:00,737 --> 00:12:04,843 Le pegué a un general y volví a ser un simple soldado en una hora. 86 00:12:05,158 --> 00:12:08,850 Hay momentos buenos y malos en la vida de cada hombre. 87 00:12:09,192 --> 00:12:13,594 Pero la historia recuerda a los buenos. y se olvida de los malos. 88 00:12:14,369 --> 00:12:16,700 Corbett, escúchame. 89 00:12:17,551 --> 00:12:21,318 Con tu reputación tienes sin duda todas las posibilidades... 90 00:12:21,344 --> 00:12:22,822 para convertirse en senador. 91 00:12:22,848 --> 00:12:28,075 Necesitas que alguien te compre una campaña de alto nivel. 92 00:12:28,101 --> 00:12:31,208 ¿Te refieres a alguien como tú? Exactamente. 93 00:12:31,639 --> 00:12:32,765 ¿Por qué? 94 00:12:34,119 --> 00:12:37,204 Corbett, No es mi intención comprarte, 95 00:12:37,697 --> 00:12:41,868 pero tu y solo tu puedes ayúdame a realizar un gran proyecto, 96 00:12:42,282 --> 00:12:44,669 la construcción de un ferrocarril... 97 00:12:44,825 --> 00:12:48,195 de Estados Unidos a México, a través de Texas. 98 00:12:48,255 --> 00:12:49,778 Todo está listo. 99 00:12:49,804 --> 00:12:51,672 Lo único que necesito es un hombre. 100 00:12:51,698 --> 00:12:54,102 Me gusta que me apoyes en Washington. 101 00:12:54,176 --> 00:12:59,165 Mi ferrocarril avanzaría en este estado, ¡en hasta 20 años en un día! 102 00:13:00,421 --> 00:13:03,769 ¿Estás realmente interesado en el progreso? de Texas, ¿puede interesarme? 103 00:13:04,466 --> 00:13:09,552 Bueno, digamos que construyo este ferrocarril, y ganar millones de dólares. 104 00:13:09,748 --> 00:13:13,601 Pero lo construyo y sólo yo puedo 105 00:13:14,412 --> 00:13:16,484 ¿Qué dice usted, senador? 106 00:13:20,295 --> 00:13:21,452 Está bien. 107 00:13:21,940 --> 00:13:24,300 Mientras entendamos el uno al otro. 108 00:13:24,777 --> 00:13:29,343 Estoy interesado en Texas, no en tu beneficio personal. 109 00:13:30,908 --> 00:13:32,238 Me parece bien. 110 00:13:33,764 --> 00:13:36,573 Fotógrafo, una foto, por favor! ¡Inmediatamente! 111 00:13:38,642 --> 00:13:40,392 Bueno, ¿deberíamos...? 112 00:13:41,630 --> 00:13:44,416 ¡No te muevas, por favor! ¡Está bien! 113 00:13:52,345 --> 00:13:53,476 ¡Hola, Chet! 114 00:13:53,502 --> 00:13:56,613 ¡Hola! ¡Qué sorpresa! ¡Los hermanos McCoy! 115 00:13:56,639 --> 00:13:58,722 No los he visto muchachos en meses. 116 00:13:58,863 --> 00:14:01,026 Seguro que odio interferir con las fiestas, 117 00:14:01,104 --> 00:14:03,280 pero algo horrible Sucedió en Lolly Conner. 118 00:14:03,306 --> 00:14:04,706 ¡La niña de Becker! 119 00:14:04,732 --> 00:14:05,883 ¡Tiene 12 años! 120 00:14:05,909 --> 00:14:09,104 Ella ha sido violada y asesinado a puñaladas. 121 00:14:09,485 --> 00:14:11,183 ¿Sabes quién fue? 122 00:14:11,209 --> 00:14:15,376 Sí, un mexicano, un vagabundo. ¡El nombre es Cuchillo Sánchez! 123 00:14:15,408 --> 00:14:16,820 S�nchez el cuchillo. 124 00:14:16,910 --> 00:14:20,151 Lo seguimos durante 20 millas, pero era demasiado inteligente para atraparlo. 125 00:14:20,177 --> 00:14:21,847 Se dirige al sur. ¡Hola!... 126 00:14:21,873 --> 00:14:24,229 el probablemente sea haciendo pistas constantes 127 00:14:24,255 --> 00:14:26,323 para ese campo de trabajadores mexicanos. 128 00:14:26,382 --> 00:14:28,577 Por eso buscamos ayuda. 129 00:14:28,603 --> 00:14:31,569 Claro, el Sheriff debe organizarse. hombres ahora mismo. 130 00:14:31,815 --> 00:14:35,384 ¿Dónde está Jellicol? ¡Jelicol! Aquí estoy. 131 00:14:35,520 --> 00:14:36,772 ¿Escuchaste eso? 132 00:14:37,054 --> 00:14:41,576 Sí, señor. Pero ahora mismo la oficina del sheriff está cerrada 133 00:14:41,602 --> 00:14:44,066 porque estamos de celebración. 134 00:14:44,092 --> 00:14:47,528 Jellicol, esta vez te lo llevo tu estrella, ¿entiendes? 135 00:14:50,791 --> 00:14:51,981 ¡Molinero! 136 00:14:53,019 --> 00:14:56,007 cual es el sentido de enviar 30 hombres 137 00:14:56,033 --> 00:15:00,010 cuando tenemos un hombre ¿Quién puede hacerlo todo solo? 138 00:15:00,554 --> 00:15:04,239 Sé que molestar a Corbett con un pobre mexicano así... 139 00:15:04,265 --> 00:15:06,834 es como matar una mosca con un cañón. 140 00:15:06,905 --> 00:15:09,798 Todos los hombres honestos estarían agradecidos, 141 00:15:09,824 --> 00:15:12,778 para el que toma esto horrible asesinato, a la justicia. 142 00:15:12,951 --> 00:15:17,568 te traeré el mexicano como regalo de bodas. 143 00:15:17,594 --> 00:15:21,500 ¡Oh, maravilloso! ¡Oh, qué generoso, Corbett! 144 00:15:22,182 --> 00:15:24,601 Ya te pica el dedo ¿verdad, jejeje? 145 00:15:33,094 --> 00:15:34,160 Aquí. 146 00:15:34,474 --> 00:15:36,934 Eso te hace, mi adjunto honorario. 147 00:15:36,960 --> 00:15:40,978 ¿Para qué necesito esto? Esta es la ley. 148 00:15:41,074 --> 00:15:45,035 Te estás convirtiendo en un pez grande mi amigo 149 00:15:45,707 --> 00:15:48,955 y debes respetar la ley ahora. 150 00:15:49,187 --> 00:15:52,517 Úselo. La estrella puede resultarte útil. 151 00:15:52,543 --> 00:15:56,505 ¿Y brillar intensamente en tus planes? ¡Sí! 152 00:15:57,987 --> 00:16:00,182 ¡Nos vemos mañana! Corbett. 153 00:16:00,518 --> 00:16:03,282 ¿No necesitas información? sobre el mexicano? 154 00:16:03,308 --> 00:16:05,774 Su nombre es Cuchillo Samchez. y se dirigirá al sur. 155 00:16:51,117 --> 00:16:54,221 ¿Qué es? Un gringo. 156 00:16:57,399 --> 00:17:00,389 ¿Quién es él? Corbett. 157 00:17:00,944 --> 00:17:02,939 Es un cazador de hombres. 158 00:17:04,913 --> 00:17:07,116 ¿Qué está haciendo? Haciendo preguntas. 159 00:17:07,116 --> 00:17:08,784 ¿Está Cuchillo aquí? 160 00:17:15,310 --> 00:17:16,724 ¡Oye, señor! 161 00:17:17,287 --> 00:17:20,256 ¡Él está aquí! ¡El hijo de puta! 162 00:17:27,218 --> 00:17:29,554 Si alguien me habla, ¡Quiero ver su cara! 163 00:17:31,347 --> 00:17:32,858 Tenga cuidado, señor, 164 00:17:32,876 --> 00:17:36,493 él es rápido con el cuchillo como puedes ver. 165 00:17:37,060 --> 00:17:39,758 ¿Dónde está? Está sentado en la silla del barbero. 166 00:18:01,126 --> 00:18:03,410 Vuelve, barbero. ¡Quiero al hombre en la silla! 167 00:18:05,547 --> 00:18:06,666 ¡Ir! 168 00:18:11,428 --> 00:18:12,888 Levántate, Cuchillo. 169 00:18:46,080 --> 00:18:47,684 La silla está gratis, ¿no? 170 00:18:52,258 --> 00:18:54,128 Entonces dame un afeitado. 171 00:18:59,474 --> 00:19:04,368 ¡Vamos, hermanos! ¡Alabemos al Señor! ¡Vamos! 172 00:19:52,774 --> 00:19:56,389 ¡Los mormones están bien! ¡Sois todos unos bastardos! 173 00:19:56,415 --> 00:19:59,768 Lleva a mi esposa también. ¡Ella es tuya! 174 00:19:59,794 --> 00:20:02,210 ¡Hola, chicos! ¡Mira ahí! 175 00:20:32,138 --> 00:20:35,090 ¡Mira quién está aquí! 176 00:20:35,671 --> 00:20:38,733 El gran Corbett, ha vuelto de su caza. 177 00:20:41,405 --> 00:20:43,199 ¿Quién es él? ¿Uno grande? 178 00:20:44,282 --> 00:20:45,618 No mucho. 179 00:20:47,285 --> 00:20:49,561 Su nombre es Cuchillo Sánchez. 180 00:20:54,375 --> 00:20:58,516 lo hubiera cogido vivo pero él se resistió. 181 00:21:02,509 --> 00:21:06,206 jonatán, Lo siento pero no es Cuchillo. 182 00:21:06,324 --> 00:21:07,915 Este es Paco Molinas. 183 00:21:07,941 --> 00:21:11,100 Condenado a muerte por robo y asesinato. 184 00:21:14,191 --> 00:21:17,256 La sentencia está pagada, tonto. ¡Amén! 185 00:21:20,527 --> 00:21:23,241 ¿Cómo te pasó? ¿Conseguir al hombre equivocado? 186 00:21:23,820 --> 00:21:26,204 Porque cuando lo encontré, su ropa era la de Cuchillo... 187 00:21:26,230 --> 00:21:28,367 y era mi caballo, que me había robado. 188 00:21:28,769 --> 00:21:31,733 Bueno, si las cosas son así puedes Deja de buscar a Cuchillo. 189 00:21:31,954 --> 00:21:33,891 Molinas lo encontró primero. 190 00:21:33,956 --> 00:21:37,801 Ahora mismo los buitres se han vuelto Tu mexicano en un montón de huesos. 191 00:21:38,181 --> 00:21:41,944 Por cierto, ¿te falta algo? 192 00:21:41,970 --> 00:21:44,159 Sí, una estrella del Sheriff. 193 00:21:44,185 --> 00:21:48,173 Oh, lo tiraron a la basura. Eso arde. 194 00:21:48,752 --> 00:21:50,016 Posible. 195 00:21:51,072 --> 00:21:52,305 ¿Qué ocurre? 196 00:21:52,456 --> 00:21:54,214 Pareces un poco Decepcionado, Corbett. 197 00:21:54,392 --> 00:21:55,519 Soy. 198 00:21:56,403 --> 00:21:58,764 Pensé que ese tipo era más inteligente. 199 00:22:00,532 --> 00:22:01,606 Bueno... 200 00:22:01,860 --> 00:22:05,169 Voy a buscar una habitación de hotel. Me iré mañana. 201 00:22:05,195 --> 00:22:08,296 Ya no hay hotel. No queda nada. 202 00:22:08,322 --> 00:22:12,568 Después del cierre de la mina de oro, todos se fueron. 203 00:22:12,868 --> 00:22:16,648 Pero como un favor te dejaré tener la litera de la celda delantera. 204 00:22:18,603 --> 00:22:21,606 Por supuesto que para los amigos hay Otro arreglo si quieres. 205 00:22:22,002 --> 00:22:26,038 Lo mejor de mi trabajo eres tú. ¡Conoce a mucha gente! 206 00:22:26,343 --> 00:22:28,302 ayer tuve un mexicano que dijo. 207 00:22:28,328 --> 00:22:30,297 "Si conoces a alguien eso podría pasar por mí, 208 00:22:30,323 --> 00:22:32,516 le daré mi caballo y ropa". 209 00:22:32,542 --> 00:22:34,127 "¿Por qué?", digo. 210 00:22:34,267 --> 00:22:37,048 "Porque quiero divertirme un poco". 211 00:22:37,074 --> 00:22:40,919 ¿Y puedes creerlo? Él lo hizo. 212 00:22:41,714 --> 00:22:44,085 Ven aquí. ¿Qué pasa? 213 00:22:44,867 --> 00:22:47,795 ¿Por qué te apresuras tanto? ¡Mmm!... 214 00:22:50,354 --> 00:22:51,593 ¿Qué es esto? 215 00:22:55,326 --> 00:22:57,897 ¿De dónde sacaste esto? ¡Ey! No. ¡Me lastimaste! 216 00:22:57,935 --> 00:22:59,148 ¿Quién te dio esto? 217 00:22:59,174 --> 00:23:02,052 El mexicano. el uno Ya te lo dije antes. ¿Cuando? 218 00:23:02,078 --> 00:23:03,773 Fue ayer. Alrededor del mediodía. 219 00:23:03,799 --> 00:23:06,945 ¿Qué diferencia te hace? ¿Cómo era él? 220 00:23:06,971 --> 00:23:09,851 Mejor educado que tú. Eso es seguro. 221 00:23:10,954 --> 00:23:13,911 Mira los moretones. Claro... 222 00:23:14,558 --> 00:23:19,008 amigable y alegre, más de lo que eres. 223 00:23:19,599 --> 00:23:23,000 Un hombre... un verdadero hombre cedente 224 00:23:23,397 --> 00:23:28,685 Si no se hubiera ido con los mormones, También podría haberse quedado toda la noche. 225 00:23:28,711 --> 00:23:29,947 Bueno, un hombre... 226 00:23:30,244 --> 00:23:34,253 Qué... ¡Qué diablos! 227 00:23:34,364 --> 00:23:37,964 Guárdalo... porque estas señales te lo dicen, 228 00:23:37,990 --> 00:23:40,051 que esta es la tierra prometida. 229 00:23:40,077 --> 00:23:43,679 Que estas palabras te guíen hasta el final de este viaje 230 00:23:43,705 --> 00:23:46,968 y que la Divina Providencia viaja con nosotros siempre. 231 00:23:47,391 --> 00:23:50,034 Que la paz esté con vosotros, hermanos. 232 00:23:55,467 --> 00:23:57,540 Vayan todos a descansar. 233 00:24:29,906 --> 00:24:32,199 Si quito mi mano de tu boca, ¿te callarás? 234 00:24:35,946 --> 00:24:39,039 ¿Hay algún joven mexicano contigo? Sí, hay... 235 00:24:40,345 --> 00:24:44,489 un buen chico que siempre obedece la Ley de Dios. 236 00:24:44,990 --> 00:24:46,600 ¿En qué vagón está? 237 00:24:46,850 --> 00:24:48,809 ¿Por qué? Él no está ahí. 238 00:24:48,977 --> 00:24:52,300 Pero ahora mismo está en la primavera. conseguir agua con la pequeña Sarah. 239 00:24:53,385 --> 00:24:56,499 ¿La pequeña Sara? ¿Cuántos años tiene la pequeña Sara? 240 00:24:56,634 --> 00:24:59,568 Trece. ¿Por qué lo preguntas? 241 00:24:59,594 --> 00:25:02,668 Porque este chico es buscado por violación. y asesinato de una niña! 242 00:25:06,793 --> 00:25:08,934 ¡Ja, ja, ja!... 243 00:25:14,938 --> 00:25:17,209 ¡No puedo creerlo! 244 00:25:20,716 --> 00:25:23,907 ¡Hola, Sara! Sara! 245 00:25:24,451 --> 00:25:25,716 ¡Ven al agua! 246 00:25:26,889 --> 00:25:28,170 ¡Vamos! 247 00:25:29,516 --> 00:25:31,142 Ven a ver los pececitos. 248 00:25:31,893 --> 00:25:33,186 ¡Es fantástico! 249 00:25:36,064 --> 00:25:37,315 ¡Vamos, Sara! 250 00:25:38,650 --> 00:25:40,104 El agua aquí es poco profunda. 251 00:25:41,819 --> 00:25:44,300 Puedes tocar el fondo. ¿Ver? 252 00:25:44,565 --> 00:25:45,750 No 253 00:25:46,789 --> 00:25:50,398 No... ¡no, no! Sara, vamos. 254 00:25:50,509 --> 00:25:52,326 No me hagas convencer. 255 00:25:52,938 --> 00:25:54,088 ¡Vamos!... 256 00:25:55,746 --> 00:25:57,787 ¡Vamos, Sara! 257 00:25:57,969 --> 00:26:00,961 Jugamos un juego. tu seas la niña mormona y yo seremos el lobo. 258 00:26:03,683 --> 00:26:07,375 ¡Oh! Que bonitos pies tienes Tienes, Sara. 259 00:26:08,266 --> 00:26:13,286 ¡Hermoso! Vamos, Sara. ¡Juguemos juntos! 260 00:26:13,334 --> 00:26:16,954 ¡Ahí!... Ah, entonces ¿eso es todo? 261 00:26:20,900 --> 00:26:22,736 ¡No! Suéltame. 262 00:26:22,858 --> 00:26:25,629 Me haces caer. No, tengo miedo. 263 00:26:25,736 --> 00:26:27,391 ¡Basta! 264 00:26:27,823 --> 00:26:30,353 Quédate aquí. Oh, no. ¡No!... 265 00:26:40,716 --> 00:26:42,267 Levántate, Cuchillo. 266 00:26:51,999 --> 00:26:54,030 Podría matarte fácilmente ahora mismo. 267 00:26:54,056 --> 00:26:58,992 Por favor, lo juro, tenemos nada... soy un mexicano pobre. 268 00:26:59,018 --> 00:27:02,552 ¡Por favor, no me mates! 269 00:27:03,532 --> 00:27:05,415 Quiere robarnos. ¡No!... 270 00:27:05,441 --> 00:27:07,179 Por favor. ¡No dispares! ¡No dispares! 271 00:27:07,205 --> 00:27:08,741 Ya basta, tonto... 272 00:27:22,102 --> 00:27:24,010 Era un bandido, ¿no? 273 00:27:24,166 --> 00:27:28,216 ¡Tuve que dispararle! ¡Podría habernos matado! 274 00:27:49,499 --> 00:27:52,202 ¡Tuve que disparar! ¡Era un bandido! 275 00:27:52,360 --> 00:27:54,263 Sí, era un bandido. 276 00:27:56,484 --> 00:27:58,867 Pero antes que nada era un idiota. 277 00:28:00,453 --> 00:28:04,274 ¡Adiós, cariño y gracias! ¡Jaja!... 278 00:28:05,830 --> 00:28:07,928 Cuchillo se va. 279 00:28:14,216 --> 00:28:16,447 ¡Sara!... Sara, ¿qué pasó? 280 00:28:16,473 --> 00:28:19,039 Era un bandido. ¡Iba a robarnos y matarnos! 281 00:28:19,065 --> 00:28:21,672 Cállate, Sara. Sólo déjame mirarlo. 282 00:28:22,820 --> 00:28:24,114 No parece serio. 283 00:28:24,142 --> 00:28:26,660 No se mueva. ¿Quién fue? 284 00:28:26,686 --> 00:28:27,854 Cuchillo... 285 00:28:28,425 --> 00:28:31,312 ¿Dónde está El Cuchillo? El chico se ha escapado, Cuchillo. 286 00:28:35,278 --> 00:28:39,070 Al menos llegué aquí. antes de que lastimara a tu hija. 287 00:28:39,096 --> 00:28:40,360 ¿Mi hija? 288 00:28:40,876 --> 00:28:41,988 ¿Sara? 289 00:28:42,635 --> 00:28:44,796 Sarah es mi cuarta esposa. 290 00:30:02,943 --> 00:30:04,478 Oye, ¿quién eres? 291 00:30:10,412 --> 00:30:13,952 Sólo un pobre amigo que no se molesta preguntando nombres, señor. 292 00:30:13,978 --> 00:30:16,185 Estoy aquí porque mi estómago está vacío. 293 00:30:16,459 --> 00:30:17,693 ¡Limpiar! 294 00:30:21,289 --> 00:30:22,457 Ponte en movimiento. 295 00:30:22,757 --> 00:30:26,238 Sí, pero si el trabajo de ese hombre está disponible, Entonces tal vez pueda hacerlo. 296 00:30:26,291 --> 00:30:29,263 No tienes que darme mucho pero por favor necesito trabajo. 297 00:30:29,289 --> 00:30:33,727 No queremos mexicanos aquí. ¡Irse! ¡No, espera! 298 00:30:36,061 --> 00:30:37,678 Podría ayudarnos. 299 00:30:38,067 --> 00:30:40,502 A Jess le tomará un tiempo. para que lo remenden. 300 00:30:45,014 --> 00:30:46,907 ¿Cómo te va? con ganado? 301 00:30:48,865 --> 00:30:51,564 Soy mejor en todo lo que hago, señora. 302 00:30:53,828 --> 00:30:55,245 Ya veremos. 303 00:30:56,392 --> 00:30:58,219 Mientras tanto, consigue un plato. 304 00:30:58,837 --> 00:31:01,852 Sí. Sí, señora. 305 00:31:03,552 --> 00:31:05,777 Sí, señora. 306 00:31:14,374 --> 00:31:15,924 ¿Te sientes mejor ahora? 307 00:31:16,750 --> 00:31:19,167 Ahora podría detener un casco con mis manos desnudas. 308 00:31:19,439 --> 00:31:21,929 Está bien. Tú nos muestras lo que puedes hacer. 309 00:31:23,157 --> 00:31:25,165 ¿Ahora quién tiene una idea? Bueno... 310 00:31:25,268 --> 00:31:27,676 Ese viejo Barnie es muy malo. 311 00:31:27,977 --> 00:31:29,836 Él está ahí atrás en el antiguo corral. 312 00:31:29,862 --> 00:31:31,882 Ah, viejo Barnie. 313 00:31:54,049 --> 00:31:55,837 Te estamos esperando, vaquero. 314 00:31:58,516 --> 00:31:59,802 Este es el viejo Barnie. 315 00:32:00,000 --> 00:32:03,007 Dijiste que podías detener a un toro con tus propias manos, ¿no? 316 00:32:03,033 --> 00:32:04,851 ¡Vamos, pruébalo! 317 00:32:58,199 --> 00:32:59,893 ¡Vamos! ¡Vamos! 318 00:33:55,127 --> 00:33:56,504 ¡Tú diriges! 319 00:34:18,650 --> 00:34:19,985 Entra. 320 00:34:22,487 --> 00:34:25,711 Yo cuidaré de ti. 321 00:35:28,676 --> 00:35:29,905 Ven aquí. 322 00:35:30,469 --> 00:35:35,467 Señora... llámeme señora... igual que los demás. 323 00:36:56,080 --> 00:36:59,282 ¿Qué está haciendo, señor? 324 00:36:59,308 --> 00:37:01,052 ¿A dónde llevas a ese hombre? 325 00:37:01,563 --> 00:37:04,070 Este hombre es buscado por si no lo sabes. 326 00:37:04,096 --> 00:37:07,879 ¡Él nos pertenece! ¡Lo busca la ley! 327 00:37:07,905 --> 00:37:11,760 en estas montañas no tenemos ninguna ley. Dejar. 328 00:37:21,025 --> 00:37:23,218 me voy, pero él viene conmigo. 329 00:37:30,399 --> 00:37:33,268 Súbete a tu caballo y vete. 330 00:37:34,338 --> 00:37:37,234 Te lo advertí. Contaré hasta tres. 331 00:37:50,989 --> 00:37:52,272 Uno... 332 00:37:55,185 --> 00:37:56,390 Dos... 333 00:38:02,282 --> 00:38:03,402 y tres... 334 00:38:03,867 --> 00:38:05,856 ¡Basta! ¡Basta! 335 00:38:12,929 --> 00:38:16,484 Culparé a mis hombres por lo que pasó. 336 00:38:16,609 --> 00:38:19,294 No deberían haber provocado usted, señor... 337 00:38:19,840 --> 00:38:21,124 Corbett. 338 00:38:22,086 --> 00:38:24,125 ¿No quieres entrar? 339 00:38:24,303 --> 00:38:28,198 Quiero mostrarte que incluso en un lugar tan atrasado y árido 340 00:38:28,224 --> 00:38:30,837 las reglas de la hospitalidad no han sido olvidados. 341 00:38:34,700 --> 00:38:37,281 Vale, volverá contigo. 342 00:38:37,480 --> 00:38:39,234 ¡Ponlo en un lugar seguro! 343 00:38:39,934 --> 00:38:42,243 Estará bastante bien. Te lo aseguro. 344 00:38:43,696 --> 00:38:48,137 Que quemes y que los tuyos ¡Madre reza para que mueras! 345 00:38:48,826 --> 00:38:49,989 Entonces... 346 00:38:52,747 --> 00:38:56,927 Me encontré viuda y solo en este rancho aislado. 347 00:38:57,293 --> 00:38:59,265 Trabajo duro para una mujer. 348 00:38:59,291 --> 00:39:02,273 especialmente porque Me educaron para cosas buenas. 349 00:39:06,057 --> 00:39:07,644 Ambos podéis ir. 350 00:39:25,796 --> 00:39:28,878 Estos hombres hablan como bestias. Ya ves. 351 00:39:30,688 --> 00:39:32,233 Es difícil... 352 00:39:32,771 --> 00:39:35,301 seguir aguantando su respeto. 353 00:39:35,327 --> 00:39:37,760 Pero parece lo estás haciendo bien. 354 00:39:38,398 --> 00:39:39,911 ¿Qué están haciendo? 355 00:39:42,606 --> 00:39:43,867 Están hablando. 356 00:39:44,558 --> 00:39:46,933 Mira, es nuevo. pobre idiota. 357 00:39:47,341 --> 00:39:49,015 Ya deberías conocerla. 358 00:39:49,041 --> 00:39:51,226 Estoy seguro de que ella no esperó un minuto. 359 00:39:51,252 --> 00:39:52,473 ¡Basta! 360 00:39:53,272 --> 00:39:55,141 Lo siento por ustedes muchachos... 361 00:39:55,167 --> 00:39:58,106 porque estás compartiendo este granero conmigo mientras están allí solos. 362 00:39:59,597 --> 00:40:01,432 Casi puedo verlos. 363 00:40:01,855 --> 00:40:04,673 ahora el esta besando su suave cuello blanco 364 00:40:04,699 --> 00:40:07,674 mientras ella corre sus manos por su espalda. 365 00:40:07,700 --> 00:40:11,115 Y ahora llega por su fino muslo blanco. 366 00:40:12,087 --> 00:40:15,890 Mientras tanto con la otra mano el esta desabotonando... 367 00:40:15,916 --> 00:40:19,208 ¡Cállate! ¡Cierra tu sucia boca! 368 00:40:35,429 --> 00:40:39,008 pensarás Perdí mis buenos modales. 369 00:40:39,612 --> 00:40:41,447 ¿Qué intentas decir? 370 00:40:43,593 --> 00:40:45,819 hay cosas entiendes... 371 00:40:47,808 --> 00:40:49,477 aunque no lo hagas hablar de ellos. 372 00:40:56,158 --> 00:40:58,901 En cualquier caso, siempre necesitas para quitarse las armas. 373 00:41:01,361 --> 00:41:02,924 Este bastardo tiene razón. 374 00:41:03,665 --> 00:41:07,701 ¡Por supuesto que tengo razón! Y esto es sólo el comienzo. 375 00:41:08,434 --> 00:41:11,501 ¿No lo viste? el viene de la ciudad, es rápido con el arma... 376 00:41:11,756 --> 00:41:13,626 Está tratando de tomar lo que quiere... 377 00:41:14,084 --> 00:41:17,305 Y si se queda, cómo será... 378 00:41:18,473 --> 00:41:20,067 él será tu nuevo jefe. 379 00:41:21,150 --> 00:41:24,673 No me importas... 380 00:41:24,699 --> 00:41:29,327 pero yo también estoy dentro. 381 00:41:29,648 --> 00:41:31,529 Si vuelvo con los gringos, Me colgarán. 382 00:41:32,651 --> 00:41:37,055 Pero si todos vamos tras él, podemos detenerlo. 383 00:41:37,081 --> 00:41:40,266 ¿Qué quieres decir? ¡Te lo digo, está en tus manos! 384 00:41:41,076 --> 00:41:43,444 esperamos a que salga y luego le disparamos primero. 385 00:41:44,037 --> 00:41:45,074 ¿Eh? 386 00:41:45,706 --> 00:41:48,430 De lo contrario, disparará primero. 387 00:41:48,693 --> 00:41:50,737 Ya sabes, es posible que necesites una persona más. 388 00:41:51,449 --> 00:41:54,315 Desátame, dame un rifle y... 389 00:42:00,501 --> 00:42:03,976 ¡Basta! Te estaremos vigilando. 390 00:42:04,765 --> 00:42:08,025 Claro... así verás como lo mato. 391 00:42:10,938 --> 00:42:14,410 Pero... ¿Me liberarás entonces? 392 00:42:14,482 --> 00:42:16,556 Por supuesto, vamos... 393 00:42:16,723 --> 00:42:18,005 Por supuesto que lo haremos. 394 00:42:18,770 --> 00:42:20,135 Un hombre... 395 00:42:20,508 --> 00:42:23,407 Un hombre, un hombre realmente valiente... 396 00:42:23,552 --> 00:42:26,730 él podría ser nuestro nuevo señor... No lo creo. 397 00:42:28,039 --> 00:42:30,836 no estarías satisfecho con un solo hombre. 398 00:42:31,531 --> 00:42:33,511 disfrutas ser abeja reina demasiado. 399 00:42:33,537 --> 00:42:35,727 Y disfrutas matando gente. 400 00:42:35,784 --> 00:42:39,324 te vi mirando a ese mexicano afuera. 401 00:42:39,457 --> 00:42:43,798 Lo salvaste solo por una razón, ¡para que puedas matarlo tú mismo! 402 00:42:52,619 --> 00:42:57,646 Estoy feliz de que estemos completamente de acuerdo. 403 00:43:09,436 --> 00:43:11,912 ¿Qué diablos están haciendo? ¡Puedo detenerlos! 404 00:43:13,512 --> 00:43:14,747 ¡Atrás! 405 00:43:27,418 --> 00:43:29,809 ¿Por qué no empiezas a disparar? bastardo! 406 00:43:29,948 --> 00:43:32,115 ¿Pero no lo viste? ¿Volver tan rápido? 407 00:43:32,141 --> 00:43:35,233 Escucha, trato de moverme detrás de él. si lo mantienes ocupado al frente. 408 00:43:35,259 --> 00:43:38,276 ¡Adelante! ¡Mantenlo bajo fuego! 409 00:43:51,618 --> 00:43:55,726 Nadie puede atrapar a Cuchillo, "Americana"! 410 00:43:58,539 --> 00:44:01,168 ¡Cuchillo se va! 411 00:44:27,111 --> 00:44:29,637 es un truco de niño para hacerte disparar 412 00:44:29,663 --> 00:44:31,312 y desperdiciar todo tus municiones. 413 00:44:38,727 --> 00:44:40,439 ¡No me engañarás esta vez! 414 00:45:36,705 --> 00:45:39,439 ¿Dónde estás? Vamos, te lo mostraré... 415 00:45:39,465 --> 00:45:40,591 Aquí. 416 00:46:24,057 --> 00:46:26,613 ¡No! ¡No, espera, por favor! 417 00:46:26,639 --> 00:46:30,027 ¡Por favor, no me dejes aquí solo! No te vayas. 418 00:46:30,053 --> 00:46:32,785 ¡Ten piedad de mí! ¡Me temo que! 419 00:46:32,811 --> 00:46:35,100 ¡Por favor, no me dejes! 420 00:47:16,279 --> 00:47:17,719 Buena agua, ¿eh? 421 00:47:21,786 --> 00:47:23,163 Sabe bien, ¿eh, Cuchillo? 422 00:47:24,744 --> 00:47:26,562 Ahora huele a mierda. 423 00:47:26,672 --> 00:47:28,731 La próxima vez que robes un caballo, 424 00:47:28,757 --> 00:47:31,278 Asegúrate de que haya una cantina. 425 00:47:32,692 --> 00:47:34,462 De lo contrario, debes dejar de beber. 426 00:47:37,039 --> 00:47:39,166 Y como esto es el único pozo cercano... 427 00:47:39,192 --> 00:47:40,969 uno puede encontrarte fácilmente. 428 00:47:41,342 --> 00:47:44,100 Tómalo con calma. ¡Tómatelo con calma, dije! 429 00:47:44,153 --> 00:47:45,991 ¡Vamos! ¡Hijo de puta! 430 00:47:46,182 --> 00:47:48,924 te aprovechas porque Eres más alto y más grande. 431 00:47:49,814 --> 00:47:53,523 ¡Mierda héroe, en mi pie! Hablas demasiado. 432 00:47:53,549 --> 00:47:56,819 si no fuera por esos estúpidos cerdos de allá atrás... 433 00:47:56,845 --> 00:47:59,365 ni siquiera hubieras tenido una oportunidad de atraparme! 434 00:48:00,467 --> 00:48:04,207 ¡Nunca me atraparías tú solo! ¿Entender? ¡Nunca! 435 00:48:04,909 --> 00:48:07,664 ¿Estás escuchando? "¡Eres un bastardo"! 436 00:48:08,137 --> 00:48:11,568 Por ti mismo no podrías atrapar ¡un caracol cojeando! 437 00:48:29,216 --> 00:48:30,401 Adelante. 438 00:48:31,106 --> 00:48:34,005 Después del desayuno, iré a buscar el caballo y alcanzarte. 439 00:48:57,946 --> 00:49:00,569 Debes haber salido de tu madre corriendo. 440 00:49:08,882 --> 00:49:10,049 ¿Hambriento? 441 00:49:12,473 --> 00:49:15,299 Cuidado, porque sin dientes no puedes masticar. 442 00:49:27,686 --> 00:49:29,296 ¿Qué te molesta de mí? 443 00:49:29,585 --> 00:49:33,072 No tengo nada contra ti. Lo que cuenta es la ley que infringiste. 444 00:49:35,429 --> 00:49:38,909 ¿La ley? ¿Y cuál es esa ley? 445 00:49:39,666 --> 00:49:41,166 ¿Quieres decir que no lo sabes? 446 00:49:42,296 --> 00:49:44,682 ¡Ah!... Yo sí conozco una ley. 447 00:49:44,936 --> 00:49:47,256 El que dice la mayor parte de las dos partes del mundo, 448 00:49:47,282 --> 00:49:49,071 los maestros y los que obedecen. 449 00:49:49,460 --> 00:49:52,933 Claro, incluso en mi país. existía tal ley. 450 00:49:53,325 --> 00:49:57,463 Luego vino Juárez y la revolución. 451 00:49:58,787 --> 00:50:05,378 Él diría que cambiaría la vida. de los que obedecen. 452 00:50:07,981 --> 00:50:09,238 Pero entonces... 453 00:50:10,399 --> 00:50:14,733 nada cambió realmente. Era lo mismo que antes. 454 00:50:14,982 --> 00:50:17,269 Y volviste a correr, ¿eh? 455 00:50:17,732 --> 00:50:20,646 ¡Mmm!... ¿Pero de qué sirve? Siempre me detienen. 456 00:50:23,442 --> 00:50:25,032 No ves las preocupaciones que tengo. 457 00:50:26,260 --> 00:50:31,143 Un hombre pobre con una familia. Tengo tres hijos. 458 00:50:31,412 --> 00:50:34,712 Mi esposa es una santa. Trabaja desde la mañana hasta la noche... 459 00:50:34,738 --> 00:50:36,532 como sirvienta de un sacerdote. 460 00:50:37,438 --> 00:50:40,846 Si estuviera en tu lugar, diría. "Este hombre debería poder irse". 461 00:50:41,128 --> 00:50:42,262 ¡Mmm!... 462 00:50:43,799 --> 00:50:46,036 Si yo estuviera en tu lugar, Yo diría lo mismo. 463 00:50:46,236 --> 00:50:47,591 ¡Hey, hey!... 464 00:50:47,617 --> 00:50:50,768 No sería lo suficientemente tonto esperar que otro hombre me crea. 465 00:50:52,870 --> 00:50:55,120 ¿No crees? ¿Me debes algo de gratitud? 466 00:50:55,617 --> 00:50:57,863 Te ayudé en el rancho, ¿recuerdas? 467 00:50:57,904 --> 00:50:59,065 Para que pudieras correr. 468 00:50:59,184 --> 00:51:01,212 Necesitabas tiempo extra para escapar. 469 00:51:01,238 --> 00:51:02,723 Pero si no te tuviera... 470 00:51:04,717 --> 00:51:07,965 No puedo matar a un hombre a menos que sea una pelea justa, lo sabes. 471 00:51:10,183 --> 00:51:12,198 Pero una niña de doce años... 472 00:51:13,586 --> 00:51:14,796 ahí podrías. 473 00:51:43,867 --> 00:51:46,933 Ahí tienes, pequeña serpiente. 474 00:51:47,462 --> 00:51:49,016 Lo viste. 475 00:51:50,625 --> 00:51:54,017 Si quieres puedo sacarlo. 476 00:51:55,096 --> 00:51:56,956 Es la única manera de deshacerse del veneno. 477 00:52:00,207 --> 00:52:03,573 Toma una decisión rápida. 478 00:52:04,092 --> 00:52:06,493 En otro minuto podría ser demasiado tarde. 479 00:52:24,087 --> 00:52:25,888 Todavía no es suficiente. 480 00:52:26,633 --> 00:52:28,488 Ahora debería ser quemado. para cerrar la herida. 481 00:52:29,397 --> 00:52:31,724 Ah, sí. Realmente deberíamos quemarlo. 482 00:52:43,604 --> 00:52:44,782 Levantarse. 483 00:52:48,532 --> 00:52:49,651 Giro de vuelta. 484 00:53:35,092 --> 00:53:36,469 Sin trucos. 485 00:54:16,647 --> 00:54:17,787 No puedo. 486 00:54:17,958 --> 00:54:20,611 Te dije que no podía matar a un hombre. a sangre fría. 487 00:54:20,673 --> 00:54:23,677 Verás, no soy tan malvado. Adelante. 488 00:54:24,494 --> 00:54:26,793 estaré muerto en un par de minutos de todos modos. 489 00:54:37,370 --> 00:54:40,793 ¿Ver? Esto es lo que te golpeó. 490 00:54:41,509 --> 00:54:43,876 Aquí. Es tuyo. 491 00:54:49,750 --> 00:54:52,192 Si no me matas ahora mismo, 492 00:54:52,843 --> 00:54:55,411 será el último error que cometerás. 493 00:54:57,768 --> 00:54:59,403 Quizás tengas razón... 494 00:55:00,333 --> 00:55:03,303 Si te mato, simplemente te enviarán otro hombre detrás de mí... 495 00:55:03,635 --> 00:55:05,487 Quizás mucho más inteligente que tú. 496 00:55:06,449 --> 00:55:08,671 Ahora tenemos una cuenta. para arreglarnos, tú y yo. 497 00:55:09,435 --> 00:55:10,936 Me debes tu vida. 498 00:55:11,855 --> 00:55:15,477 ¡La próxima vez recuerda eso! 499 00:55:20,482 --> 00:55:22,701 Pero no habrá una próxima vez... 500 00:55:33,289 --> 00:55:34,970 porque nunca me atraparás. 501 00:56:38,858 --> 00:56:40,364 ¿Ya están benditos, sacerdote? 502 00:56:41,746 --> 00:56:45,762 No, todavía no, pero... 503 00:57:39,310 --> 00:57:41,932 Tranquilo, señor. Hay mucho aquí. 504 00:57:45,466 --> 00:57:46,742 Gracias. 505 00:57:47,163 --> 00:57:49,910 Pareces alguien que tomó el giro equivocado por error. 506 00:57:50,067 --> 00:57:52,438 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 507 00:57:52,833 --> 00:57:54,970 Cuatro, cinco días. No sé. 508 00:57:56,082 --> 00:57:58,984 Tómalo con calma. Tienes que descansar. 509 00:58:02,286 --> 00:58:05,420 Estoy detrás de un hombre. Un forajido. 510 00:58:06,941 --> 00:58:10,314 Debes darme un caballo y una pistola. ¿Estás bromeando? 511 00:58:11,114 --> 00:58:14,810 Él se dirige a México y necesito alcanzarlo antes de que llegue a la frontera. 512 00:58:15,788 --> 00:58:19,011 No tengo dinero encima pero cualquier Sheriff en Texas... 513 00:58:19,037 --> 00:58:20,429 responderá por mí y le pagará. 514 00:58:21,236 --> 00:58:24,325 Mi nombre es Corbett. Jonathan Corbett. 515 00:58:24,533 --> 00:58:26,806 Muy bien, Corbett. Escucha... 516 00:58:26,832 --> 00:58:29,879 Te subirás a mi carro y descansar un poco. 517 00:58:29,905 --> 00:58:33,340 Nos vamos a California pero tan pronto Al llegar al primer pueblo podrás... 518 00:58:33,366 --> 00:58:35,239 ¡Oh, estoy perdiendo el tiempo! ¡Necesito un caballo ahora! 519 00:58:35,665 --> 00:58:37,043 ¿Eres tonto? 520 00:58:37,559 --> 00:58:39,987 Todavía tenemos semanas por delante. 521 00:58:40,013 --> 00:58:43,283 Tendría que poner a mi familia y todo lo demás lo tengo en riesgo... 522 00:58:43,309 --> 00:58:45,943 ¿Solo para poder cazar a un bandido? 523 00:58:45,969 --> 00:58:47,815 ¡Al diablo con el bandido! 524 00:58:48,295 --> 00:58:51,437 Déjalo escapar. Alguien lo atrapará. 525 00:58:51,955 --> 00:58:55,200 Si entra a México, ¿No entiendes que es libre? 526 00:58:56,256 --> 00:58:59,049 No, no lo entiendo. 527 00:58:59,275 --> 00:59:00,953 Y me estás molestando... 528 00:59:00,979 --> 00:59:03,502 Ya sea que vengas o no, No me importa. 529 00:59:04,165 --> 00:59:06,660 Vale, lo siento. 530 00:59:16,248 --> 00:59:17,625 ¡Ladrón! 531 00:59:29,990 --> 00:59:31,367 ¡Ladrón! 532 01:00:13,684 --> 01:00:17,224 Qué bueno que te vi. Podría haberte golpeado, ¿sabes? 533 01:00:28,790 --> 01:00:31,507 ¿Puedo ver? Por supuesto. 534 01:00:31,533 --> 01:00:34,125 Pero por favor, No se lo digas al hermano Smith. 535 01:00:34,151 --> 01:00:37,302 No sé por qué pero él no está de acuerdo. con esta forma de recoger el fruto. 536 01:00:37,640 --> 01:00:40,934 ¿Quién te dio esto? Ah un chico mexicano. 537 01:00:46,124 --> 01:00:50,337 ¿Dónde está? Se fue ayer. 538 01:00:51,676 --> 01:00:54,871 Esto ya es México. Aquí estamos justo en la frontera. 539 01:00:55,015 --> 01:00:57,171 ¿Y Cuchillo se la cruzó? Sí. 540 01:00:57,339 --> 01:01:00,973 Entonces tu caza ha terminado. ¿Es eso lo que piensas? 541 01:01:00,999 --> 01:01:03,235 No puedes cazarlo en México. 542 01:01:03,292 --> 01:01:05,719 Cuchillo pertenece a la ley de mi país. 543 01:01:05,745 --> 01:01:07,470 Olvidémonos de la ley. 544 01:01:07,551 --> 01:01:10,875 Si cruzas la frontera, tú también eres un proscrito. 545 01:01:10,901 --> 01:01:14,405 Se convierte en un asunto personal. Ya lo sabes. 546 01:01:14,476 --> 01:01:16,359 Sólo sé que lo atraparé. 547 01:01:20,944 --> 01:01:26,238 Para llevar uno de estos durante años. puede cambiar a un hombre. 548 01:01:26,322 --> 01:01:28,137 ¿Qué sabrías al respecto? 549 01:01:29,410 --> 01:01:31,471 ¿Puedo tenerlo un segundo? 550 01:01:38,064 --> 01:01:40,172 ellos los hacen mucho más ligero hoy en día. 551 01:01:58,222 --> 01:01:59,406 ¿Verás? 552 01:01:59,432 --> 01:02:02,745 Es una costumbre, aunque 30 años. han pasado. 553 01:02:03,815 --> 01:02:05,501 Cuando vine aquí, 554 01:02:05,664 --> 01:02:07,647 los hermanos inmediatamente empezó a llamar 555 01:02:07,673 --> 01:02:09,328 mi hermano Smith Wesson, 556 01:02:09,917 --> 01:02:12,786 porque tenía un arma y estaba huyendo. 557 01:02:13,387 --> 01:02:16,551 Uno que dispara como tu no tiene razon para correr 558 01:02:16,852 --> 01:02:20,169 ¡Ah!... Huí de lo que tenía dentro. 559 01:02:20,789 --> 01:02:22,258 Verás, Corbett. 560 01:02:22,537 --> 01:02:27,456 la víctima no siempre es delante de la pistola, ¿sabes? 561 01:02:28,134 --> 01:02:31,735 Si, entiendes pero no te importa. 562 01:02:31,815 --> 01:02:33,044 Lo lamento. 563 01:02:33,594 --> 01:02:36,802 Yo también lo siento... para ti. 564 01:02:47,669 --> 01:02:50,952 ¿Una chica? Sí. ¡Eh!... 565 01:02:52,121 --> 01:02:53,536 ¿Cuántos años tenía esta niña? 566 01:02:54,777 --> 01:02:56,343 Doce. ¡Mmm!... 567 01:02:56,549 --> 01:02:57,649 ¿Era guapa? 568 01:02:58,864 --> 01:03:01,279 ¿Fue tu hija? ¿Fue tu prima? 569 01:03:02,574 --> 01:03:05,307 Nunca la vi. No entiendo. 570 01:03:06,248 --> 01:03:08,452 ¿Por qué estás ¿Después de este Cuchillo? 571 01:03:08,478 --> 01:03:09,970 Debes ser un sheriff. 572 01:03:10,625 --> 01:03:13,303 No, no te entiendo. 573 01:03:13,906 --> 01:03:17,855 Capitán, en mi país incluso un ciudadano privado 574 01:03:17,881 --> 01:03:20,376 quien cree en la justicia puede ayudar a la ley. 575 01:03:20,449 --> 01:03:22,370 Pero ahora vienes a México. 576 01:03:22,582 --> 01:03:25,751 Así es. ahora te estoy preguntando ¡Para ayudarme a encontrar a este hombre! 577 01:03:26,393 --> 01:03:29,242 ¡Hmm!... No estoy seguro de que debería hacerlo. 578 01:03:29,934 --> 01:03:32,762 Ni siquiera puedes probar para mí quién eres. 579 01:03:32,788 --> 01:03:34,414 ¿Tienes un telégrafo? 580 01:03:34,765 --> 01:03:37,803 Mmmm... Desde San Antonio, ellos te dirán quién soy. 581 01:03:39,097 --> 01:03:40,931 Yo podría hacer eso. 582 01:03:40,957 --> 01:03:43,353 Pero no me ayudarás a encontrar él, ¿verdad? 583 01:03:43,692 --> 01:03:46,269 Debes haber oído hablar de este hombre. Sé que vive en este pueblo. 584 01:03:49,615 --> 01:03:52,038 Dijo que su esposa trabaja para el sacerdote. 585 01:03:52,580 --> 01:03:54,397 Ah, eso es una gran risa. 586 01:03:54,423 --> 01:03:56,938 El sacerdote nunca la dejaría entrar a la iglesia. 587 01:03:57,293 --> 01:04:00,968 Rosita esta trabajando en un burdel desde que tenía quince años. 588 01:04:01,532 --> 01:04:05,068 Sí, conozco a Cuchillo. ¡Ese lo conozco bien! 589 01:04:05,207 --> 01:04:08,468 Él es uno de esos pedazos de basura. quien apoyó a Juárez. 590 01:04:08,860 --> 01:04:10,828 Entonces lo estás buscando, ¿También? 591 01:04:10,854 --> 01:04:12,746 Mmmm... tal vez lo soy... 592 01:04:13,312 --> 01:04:15,203 Pero no lo haré por ti. 593 01:04:15,229 --> 01:04:18,716 ¡En ese caso lo encontraré yo mismo! 594 01:04:19,099 --> 01:04:20,455 Sabe, señor... 595 01:04:20,481 --> 01:04:22,778 hay gente desprecio aún más 596 01:04:22,804 --> 01:04:25,519 que los seguidores de Juárez, los americanos. 597 01:04:25,545 --> 01:04:28,034 Entonces sigue adelante. 598 01:04:28,208 --> 01:04:30,673 No me importa quien mata a quien... 599 01:04:30,699 --> 01:04:34,732 ¡pero ten cuidado! no me cause problemas 600 01:04:34,879 --> 01:04:37,263 o te causaré más. 601 01:05:02,028 --> 01:05:06,036 Estoy buscando a la esposa de Cuchillo. Su nombre es Rosita. 602 01:05:25,038 --> 01:05:26,394 ¿Eres Rosita? 603 01:05:56,984 --> 01:05:59,920 Veinte pesos. Espera... 604 01:06:00,802 --> 01:06:02,295 ¿Eres la esposa de Cuchillo? 605 01:06:03,729 --> 01:06:05,522 No me hables de ese cerdo. 606 01:06:06,586 --> 01:06:08,204 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvo aquí? 607 01:06:08,326 --> 01:06:11,053 ¡Ojalá nunca lo hubiera conocido! 608 01:06:11,449 --> 01:06:13,582 Apareció aquí ayer y robé todo lo que tenía. 609 01:06:14,023 --> 01:06:15,733 Me quitó a mi Virgen. 610 01:06:15,860 --> 01:06:18,494 ¿Adónde se ha ido ahora? ¿Cómo lo sé? 611 01:06:18,573 --> 01:06:21,936 Probablemente esté borracho dando ¡otra mujer lo que me gané! 612 01:06:22,149 --> 01:06:26,219 Pero si él regresará luego le arranco los ojos... 613 01:06:26,245 --> 01:06:27,831 Muy bien. Cálmate. 614 01:06:28,512 --> 01:06:31,557 cuando lo encuentre no habrá una próxima vez. 615 01:06:32,118 --> 01:06:34,551 ¿Qué quieres decir? He won't bother you anymore... 616 01:06:34,577 --> 01:06:36,278 because he'll be hung for murder. 617 01:06:36,922 --> 01:06:39,702 ¿Mi hombre? Sí. 618 01:06:39,996 --> 01:06:44,705 ¿Quieres colgar a mi hombre? I'll kill you, filthy scum. 619 01:06:44,739 --> 01:06:47,567 ¡Ah!... Lo estás defendiendo. 620 01:06:48,204 --> 01:06:50,702 Un violador. ¡Un asesino! 621 01:06:52,033 --> 01:06:53,744 ¿Por qué lo defiendes? 622 01:06:58,823 --> 01:07:02,555 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Detenlo! 623 01:07:02,581 --> 01:07:05,940 Es un ladrón. el intenta ir sin pagar! 624 01:07:05,966 --> 01:07:08,386 ¡No dejes que se escape! 625 01:07:09,556 --> 01:07:12,015 ¡Ah!... ¡Es un ladrón! 626 01:07:59,094 --> 01:08:02,382 dije que no hay problema... y no escuchaste. 627 01:08:15,398 --> 01:08:16,523 ¡Señora! 628 01:08:18,688 --> 01:08:19,807 Entonces... 629 01:08:20,991 --> 01:08:22,118 tú vienes el siguiente. 630 01:08:23,834 --> 01:08:24,964 Y tú. 631 01:08:25,575 --> 01:08:26,791 Y tú. 632 01:08:29,313 --> 01:08:31,985 Un momento. Éste va con nosotros. 633 01:08:32,353 --> 01:08:34,272 ¿Tiene alguna objeción? 634 01:08:36,960 --> 01:08:38,086 No hay problema, señor. 635 01:08:38,606 --> 01:08:41,605 No me opongo. Después de todo, soy un hombre pacífico. 636 01:08:42,224 --> 01:08:43,537 ¡Qué demonios! 637 01:08:44,714 --> 01:08:47,926 Desde cuando pusiste a un hombre en prisión porque bebió un poco? 638 01:08:50,799 --> 01:08:52,256 ¿Es un crimen ser feliz? 639 01:08:52,282 --> 01:08:54,152 Si acuchillas a la gente, 640 01:08:54,178 --> 01:08:56,748 quemar el lugar y luego muerde a un policía... 641 01:08:56,774 --> 01:08:59,843 ¡Ah, no! Fueron ellos quienes me provocaron. 642 01:09:00,161 --> 01:09:02,484 Y se cayó la maldita lámpara fuera de mi mano 643 01:09:02,510 --> 01:09:05,276 y el policia metio la mano en mi boca. Sólo lo cerré. 644 01:09:05,276 --> 01:09:06,531 Vamos. Entra. 645 01:09:07,084 --> 01:09:10,000 ¡Pero lo juro! Ahora te quedarás callado. 646 01:09:11,700 --> 01:09:14,095 Eres un hombre valiente con los barrotes entre nosotros. 647 01:09:14,703 --> 01:09:15,918 ¡Cobarde! 648 01:09:38,650 --> 01:09:42,007 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 649 01:09:42,033 --> 01:09:43,809 ¡Ayuda! ¿Qué pasa aquí? 650 01:09:43,835 --> 01:09:45,676 ¡Quiero salir! Intentó matarme. 651 01:09:45,702 --> 01:09:47,754 ¡Está enojado! el quiere para saltarme. 652 01:09:47,780 --> 01:09:49,724 ¿Pero qué te hizo? ¡Ayuda! ¡Ayuda! 653 01:09:49,750 --> 01:09:52,505 Ponme en otra celda. Quiere hacerme daño. 654 01:09:52,531 --> 01:09:54,585 ¡Deja de gritar! ¡No!... 655 01:09:54,654 --> 01:09:56,647 Seguiré gritando toda la noche. 656 01:10:08,210 --> 01:10:12,536 Y si te oigo respirar de nuevo, Cerraré tu sucia boca por ti. 657 01:10:13,148 --> 01:10:14,281 ¿Entiendo? 658 01:10:30,851 --> 01:10:33,701 Eres sólo un cobarde. 659 01:10:41,535 --> 01:10:43,985 ¿De verdad crees ¿Te tengo miedo? 660 01:11:06,424 --> 01:11:08,704 Aquí está la razón por querer que me cambien el celular. 661 01:11:08,924 --> 01:11:12,669 He estado en esta cárcel antes y el La última vez nadie se molestó en registrarme. 662 01:11:17,955 --> 01:11:20,941 ¿Por qué no haces un escándalo? 663 01:11:24,040 --> 01:11:25,739 sabes que lo eres una persona extraña? 664 01:11:27,364 --> 01:11:30,703 Si yo fuera tú, me despertaría toda la prisión. 665 01:11:34,065 --> 01:11:37,758 Por suerte mi país ¡Estaba hecho de barro y saliva seca! 666 01:12:22,949 --> 01:12:24,368 Yo te atraparé. 667 01:12:26,241 --> 01:12:28,733 Y no tendré piedad. 668 01:12:30,662 --> 01:12:34,433 Te cazaré y te mataré como la bestia podrida que eres. 669 01:12:38,468 --> 01:12:40,404 Bestia. ¿Pero qué pasa con lo que eres? 670 01:12:41,447 --> 01:12:43,801 tengo que seguir corriendo... 671 01:12:43,827 --> 01:12:46,692 Una vez que me detuve ¡Y casi me matan! 672 01:12:47,859 --> 01:12:49,702 Y tú, why are you running after me? 673 01:12:50,321 --> 01:12:54,232 Because they told you I'm guilty... 674 01:12:54,477 --> 01:12:57,884 You are the beast because you didn't even ask if it was true or not! 675 01:12:58,073 --> 01:13:00,249 But what if I make you laugh? 676 01:13:00,336 --> 01:13:02,537 ¿Qué pasaría si no asesinara? esa chica? 677 01:13:03,222 --> 01:13:05,307 Y sucede Sé quién lo hizo. 678 01:13:09,664 --> 01:13:11,827 Te reirías, too if you knew who it was... 679 01:13:13,979 --> 01:13:15,474 if you don't know already. 680 01:13:16,129 --> 01:13:18,737 De ahora en adelante you will be the one who's hunted. 681 01:13:19,147 --> 01:13:21,732 And you'll find you had much more fun when you were the hunter. 682 01:13:29,473 --> 01:13:30,857 Adiós, amigo mío. 683 01:13:41,350 --> 01:13:42,963 Nunca me entenderás. 684 01:14:06,548 --> 01:14:07,715 Abrir. 685 01:14:09,700 --> 01:14:12,343 Eres libre. Has sido absuelto. 686 01:14:12,369 --> 01:14:14,696 Recibimos un telegrama de SanAntonio. 687 01:14:14,778 --> 01:14:16,374 Eres Corbett, claro. 688 01:14:16,400 --> 01:14:19,513 ¡Maldición! ¡Se escapó! ¿OMS? 689 01:14:19,539 --> 01:14:21,875 Ese cerdo sucio de Cuchillo. 690 01:14:22,053 --> 01:14:24,004 ¿Quién más podría escapar? en media hora? 691 01:14:24,168 --> 01:14:26,726 Para que puedas continuar la caza. 692 01:14:26,752 --> 01:14:29,127 No te preocupes, nadie te detendrá. 693 01:14:29,963 --> 01:14:31,336 Como ya te dije, 694 01:14:32,758 --> 01:14:35,994 aquí en México, los Americahos y los perros de Juárez... 695 01:14:36,035 --> 01:14:38,054 pueden causar problemas el uno al otro 696 01:14:38,080 --> 01:14:40,443 con la aprobación de las autoridades! 697 01:14:45,191 --> 01:14:47,841 ¿No es genial vivir? en un país libre? 698 01:16:14,525 --> 01:16:16,065 ¿Puedo comprarlo para ti? 699 01:16:24,309 --> 01:16:26,494 ¿Dónde diablos has estado? 700 01:16:34,517 --> 01:16:35,668 Corbett... 701 01:16:36,584 --> 01:16:39,075 he estado buscando para ti durante dos días. 702 01:16:39,680 --> 01:16:42,201 No, no creo tu idea. 703 01:16:43,730 --> 01:16:45,473 Escúchame, Corbett. 704 01:16:45,757 --> 01:16:48,819 cuando el telegrama Llegó la policía mexicana, 705 01:16:48,899 --> 01:16:50,882 Me di cuenta de que estabas en problemas. 706 01:16:50,908 --> 01:16:53,643 Así que hice el esfuerzo venir aquí personalmente. 707 01:16:53,669 --> 01:16:57,416 Lo hice para no escuchar tu opinión. ¡Pero para aclarar este asunto! 708 01:16:57,750 --> 01:16:59,949 Este es un asunto de un millón de dólares, 709 01:16:59,975 --> 01:17:03,047 y nunca se construye ¡por culpa de un mexicano despreciable! 710 01:17:03,271 --> 01:17:04,916 Pero ahora mismo el mexicano despreciable 711 01:17:04,942 --> 01:17:06,629 significa más para mí que todo tu dinero. 712 01:17:06,655 --> 01:17:08,083 ¡Más que las elecciones! 713 01:17:09,485 --> 01:17:12,173 Pero tú también me perteneces, Corbett. 714 01:17:15,409 --> 01:17:16,489 Sí. 715 01:17:17,435 --> 01:17:20,910 Tu cara está publicada en cada rincón. del Estado ahora... 716 01:17:21,184 --> 01:17:24,211 y todo el mundo lo sabe que mi dinero está detrás de ti. 717 01:17:24,735 --> 01:17:26,851 Estamos en el mismo barco, Corbett. 718 01:17:27,060 --> 01:17:30,311 Si te ahogas en el ridículo, Me estás derribando también. 719 01:17:30,405 --> 01:17:34,367 Por lo tanto, Quiero liquidar a ese mexicano. 720 01:17:34,866 --> 01:17:36,514 No me gusta tu método. 721 01:17:36,540 --> 01:17:39,635 Pero tu método ha fallado. Ahora usaremos el mío. 722 01:17:39,947 --> 01:17:43,989 Y te puedo garantizar este mexicano no se alejará de mí. 723 01:17:46,595 --> 01:17:51,091 Ah, Don Serrano, nuestro amable anfitrión. no se ofende fácilmente. 724 01:17:51,117 --> 01:17:54,785 Después de todo, espera participar en nuestra transacción ferroviaria. 725 01:17:54,811 --> 01:17:58,637 Y además no siempre comprender nuestro idioma. 726 01:17:59,062 --> 01:18:00,737 Preparé a todos mis hombres, señor. 727 01:18:00,998 --> 01:18:03,332 Todos estan esperando fuera de la casa. 728 01:18:03,358 --> 01:18:06,834 Hmm, pero ¿estás ¿Todavía estás decidido? 729 01:18:07,270 --> 01:18:11,768 Bueno, al menos tan seguro como tú. de querer entrar en mi negocio. 730 01:18:14,481 --> 01:18:18,015 Sin embargo, entiendo que es mexicano. tal como eres. 731 01:18:18,041 --> 01:18:21,225 ¡Mmm! Oh, no. ¡Es sólo un campesino! 732 01:18:57,750 --> 01:18:59,384 ¡Ahora escúchame! 733 01:18:59,410 --> 01:19:03,005 Cada uno de ustedes se le pagaran 100 pesos. 734 01:19:03,373 --> 01:19:04,540 ¿Está eso claro? 735 01:19:05,462 --> 01:19:11,936 Y el que lo atrapa ¡Se pagarán 1000 pesos! 736 01:19:12,448 --> 01:19:16,843 Y recuerda, ¡Quiero este Cuchillo vivo! 737 01:19:18,360 --> 01:19:20,558 Todo lo que tienes que hacer es encontrarlo. 738 01:19:21,267 --> 01:19:26,635 Poner este país patas arriba si es necesario, ¡pero encuéntralo! 739 01:19:28,582 --> 01:19:29,767 ¡Vamos! 740 01:19:42,813 --> 01:19:44,981 ¿Cuánto tiempo vas a quedarte esta vez? 741 01:19:47,153 --> 01:19:48,317 No sé. 742 01:19:50,873 --> 01:19:52,291 ¿A dónde irás? 743 01:19:54,770 --> 01:19:56,479 El mundo es un lugar grande. 744 01:20:00,797 --> 01:20:03,705 ¿Sabes qué mentiras? detrás de esas montañas? 745 01:20:03,804 --> 01:20:06,001 ¡Mmm!... ¡El mar! 746 01:20:08,672 --> 01:20:09,996 ¿Y cómo es? 747 01:20:10,811 --> 01:20:13,240 Bueno, es grande. 748 01:20:14,934 --> 01:20:17,788 No tienes idea de lo grande que es. 749 01:20:22,713 --> 01:20:25,360 ¿Sabes que? tal vez te lleve conmigo esta vez. 750 01:20:26,615 --> 01:20:27,981 ¿En realidad? Bueno... 751 01:20:28,870 --> 01:20:30,330 Quizás. ¡Ah!... 752 01:20:30,777 --> 01:20:34,792 iremos, Robaré un barco y luego... 753 01:20:43,605 --> 01:20:45,112 ¡No! No 754 01:20:45,784 --> 01:20:46,925 No 755 01:20:56,436 --> 01:20:58,383 Este no es Cuchillo, tonto. 756 01:21:09,012 --> 01:21:10,801 Lo siento, Capitán. 757 01:21:10,910 --> 01:21:13,058 Parece que estamos teniendo mucho de problemas esta noche. 758 01:21:13,084 --> 01:21:14,465 ¿Qué es? 759 01:21:14,586 --> 01:21:18,349 Los hombres de don Serrano son por toda la ciudad, 760 01:21:18,462 --> 01:21:20,303 armado y buscando a alguien. 761 01:21:20,788 --> 01:21:25,904 Ay, don Serrano, ¡Es un gran caballero! 762 01:21:26,140 --> 01:21:29,057 Gran propiedad, paga un gran impuesto, 763 01:21:29,162 --> 01:21:31,765 y pone mucho dinero para la iglesia. 764 01:21:31,842 --> 01:21:33,402 ¿Qué hacemos? 765 01:21:35,266 --> 01:21:36,935 Haz lo que voy a hacer. 766 01:21:37,886 --> 01:21:40,687 Acostarse. Los que duermen... 767 01:21:41,015 --> 01:21:44,505 no veo y no oigo. 768 01:22:12,054 --> 01:22:14,047 ¿Puedo hacerte una pregunta, Corbett? 769 01:22:17,009 --> 01:22:20,506 Cuando estás a punto de matar a un hombre, ¿Qué miras? 770 01:22:21,405 --> 01:22:24,751 Le he preguntado a otros hombres y todos Respondieron que se miran la mano... 771 01:22:25,322 --> 01:22:26,859 el que dispara. 772 01:22:29,625 --> 01:22:30,768 No. 773 01:22:33,049 --> 01:22:34,800 Lo miro a los ojos. 774 01:22:36,783 --> 01:22:39,620 porque el momento antes de mover las manos, 775 01:22:39,961 --> 01:22:41,740 sus ojos lo traicionan. 776 01:22:44,137 --> 01:22:46,704 Y siempre puedes leer muerte en ellos. 777 01:22:48,099 --> 01:22:49,358 Tuyo... 778 01:22:51,367 --> 01:22:52,500 o el suyo. 779 01:23:44,264 --> 01:23:46,358 ¿No lo hiciste? ¿Ya tienes demasiado? 780 01:23:48,945 --> 01:23:50,946 Por una vez, ¿qué pasa?... 781 01:23:51,379 --> 01:23:54,448 Al infierno. ¡Déjame en paz! 782 01:24:09,088 --> 01:24:10,172 kate... 783 01:24:11,173 --> 01:24:12,216 Kate! 784 01:24:20,224 --> 01:24:21,382 ¿Adónde vas? 785 01:24:21,730 --> 01:24:24,358 Estoy empacando mi baúl esta noche y me voy a casa. 786 01:24:24,415 --> 01:24:27,701 ¿Qué? No puedo soportarlo más con Chet. 787 01:24:27,727 --> 01:24:30,800 tu haces algo asi y te retorceré el cuello. 788 01:24:30,826 --> 01:24:33,529 Pero un matrimonio es... El tuyo no es un matrimonio. 789 01:24:33,555 --> 01:24:37,480 Es una opción en la tierra de Miller. ¡Por donde debe pasar mi ferrocarril! 790 01:24:37,591 --> 01:24:39,381 Eso es mucho capital. 791 01:24:39,678 --> 01:24:42,669 Y sabes que no quiero a nadie tocar esa capital! 792 01:25:23,081 --> 01:25:25,524 Eh, tú. ¿Sí, señor? 793 01:25:34,032 --> 01:25:35,147 No... 794 01:25:36,389 --> 01:25:39,118 Está bien... ¡No, señor! ¡No! 795 01:25:48,303 --> 01:25:50,206 ¡Maldito seas! Bastardo. 796 01:25:50,232 --> 01:25:52,478 ¿No aprendiste? anything the first time? 797 01:25:52,504 --> 01:25:54,308 ¿Tienes que probarlo? ¿una vez más? 798 01:25:54,405 --> 01:25:57,832 ¿Qué intentas decir? Sabes muy bien a qué me refiero. 799 01:25:59,043 --> 01:26:00,690 ¿Cuándo supiste que yo era el indicado? 800 01:26:00,716 --> 01:26:02,611 When it was too late. 801 01:26:02,637 --> 01:26:04,920 ¡Después de que te casaste con mi hija! 802 01:26:05,213 --> 01:26:09,187 Cuando esos dos amigos pelirrojos tuyo apareció en la fiesta, 803 01:26:09,213 --> 01:26:11,548 y te fingiste acabo de verlos, 804 01:26:11,574 --> 01:26:15,192 pero sabía a ciencia cierta que los habías visto la noche anterior. 805 01:26:15,218 --> 01:26:17,983 Entonces tuve una pequeña charla con ellos. 806 01:26:18,109 --> 01:26:21,082 ¿Y qué te dijeron? La verdad. 807 01:26:21,108 --> 01:26:24,201 Que te emborrachaste y violaste y mató a esa niña... 808 01:26:24,227 --> 01:26:27,370 y el mexicano te vio ¡y lo culpaste! 809 01:26:27,951 --> 01:26:30,277 ¡Mmm!... ¿Por qué hablaron? 810 01:26:32,487 --> 01:26:37,367 No te preocupes. Ya no dirán nada. 811 01:26:37,511 --> 01:26:40,235 ¿No te preguntaste? ¿Por qué no los has visto últimamente? 812 01:26:40,737 --> 01:26:42,608 Pensé que simplemente se habían ido. 813 01:26:42,634 --> 01:26:44,975 Lo hicieron, con el barón von Schulenberg. 814 01:26:45,001 --> 01:26:47,160 ¡Ah, me alegro! ¡Ah!... 815 01:26:49,068 --> 01:26:54,110 ¡Idiota! ¿Crees que lo hice por ti? 816 01:26:54,136 --> 01:26:56,720 Si el mexicano está vivo, alguien puede descubrirlo 817 01:26:56,746 --> 01:27:00,108 que mi hija esta casada a un asesino y violador. 818 01:27:00,448 --> 01:27:03,101 El mexicano te vio. 819 01:27:03,127 --> 01:27:04,634 Pero mañana, 820 01:27:05,703 --> 01:27:12,121 tras la muerte del mexicano, ¡Entonces empezaré a pensar en ti! 821 01:27:13,249 --> 01:27:16,416 ¿Dónde está? ¡No sé! No lo he visto. 822 01:27:16,463 --> 01:27:20,114 ¡Ah!... ¡Te juro que no lo sé! 823 01:27:20,162 --> 01:27:22,495 ¡Sí, ya sabes! ¿Dónde está? 824 01:27:22,586 --> 01:27:23,846 ¿Dónde está? 825 01:27:26,262 --> 01:27:27,957 ¡No sé! 826 01:27:35,677 --> 01:27:37,721 ¿Dónde está? ¡Vamos! 827 01:27:37,747 --> 01:27:40,745 ¡No sé! No lo haces, ¿eh? 828 01:27:40,771 --> 01:27:42,939 ¡Estoy aquí, bastardo! 829 01:27:50,635 --> 01:27:54,698 ¿Qué es? ¿Estás herido? No, no. 830 01:27:54,724 --> 01:27:59,001 Ir. ¡Por favor, corre! Sí, está bien. 831 01:27:59,027 --> 01:28:01,223 ¡Correr! ¡Correr! Por favor. 832 01:28:03,757 --> 01:28:06,437 Estaremos juntos a la orilla del mar. ¡Vete ahora! 833 01:28:12,080 --> 01:28:15,000 Yo mismo diseñé esta funda. 834 01:28:16,931 --> 01:28:21,089 Lo originé cuando me di cuenta que en américa... 835 01:28:21,956 --> 01:28:24,237 la rapidez del sorteo... 836 01:28:25,662 --> 01:28:27,840 es mas importante... 837 01:28:29,166 --> 01:28:32,404 que la precisión del tiroteo. 838 01:29:00,328 --> 01:29:03,067 iré a ver si han ensillado los caballos. 839 01:29:13,826 --> 01:29:15,534 El sol está saliendo. 840 01:29:16,707 --> 01:29:19,178 parece una gran mancha de sangre. 841 01:29:20,180 --> 01:29:23,567 lo digo por esos que creen en las previsiones. 842 01:29:45,727 --> 01:29:47,041 ¿Qué elegir? 843 01:29:50,643 --> 01:29:53,360 Espera, esos no. 844 01:29:55,553 --> 01:29:56,672 Estos. 845 01:29:58,510 --> 01:30:02,398 Ya sabes, con uno de estos puede detener la carga de un búfalo loco. 846 01:30:02,851 --> 01:30:06,183 Explota dentro del cuerpo. ¡Así! 847 01:30:11,468 --> 01:30:14,457 ¿No sabías que la caza era mi pasión? 848 01:30:14,483 --> 01:30:16,437 Después de ganar dinero. 849 01:30:16,731 --> 01:30:20,048 Oh sí. He estado en África y la India. 850 01:30:20,074 --> 01:30:23,300 mirando todos los tipos de animales para matar, 851 01:30:23,326 --> 01:30:27,272 pero todavía hay un tipo de animal que no he cazado. 852 01:30:27,298 --> 01:30:29,805 No con un arma, claro está. 853 01:30:30,654 --> 01:30:32,804 La caza del hombre. 854 01:30:34,641 --> 01:30:37,837 Debería ser interesante. Lo han visto. 855 01:30:38,094 --> 01:30:40,868 parece que esta escondido en el cañaveral. 856 01:34:47,269 --> 01:34:50,334 Debe estar cerca. ¡Los perros captaron su olor! 857 01:34:50,650 --> 01:34:52,192 Muy bien, mantenlos aquí entonces. 858 01:34:52,771 --> 01:34:53,883 ¡Vamos! 859 01:35:52,697 --> 01:35:55,363 ¡Detener! ¡Guau!... 860 01:35:56,240 --> 01:35:59,174 Si paramos, Corbett nunca alcanzará a Cuchillo. 861 01:35:59,200 --> 01:36:01,016 Es mejor si nos separamos. 862 01:36:01,914 --> 01:36:04,258 Brokston, llévate al barón. y da la vuelta por ese lado. 863 01:36:06,451 --> 01:36:08,288 Y vienes conmigo. 864 01:36:19,956 --> 01:36:22,834 tu aqui ¡90 con Sir Brokston! 865 01:36:23,873 --> 01:36:25,488 ¡Todos los demás conmigo! 866 01:37:48,231 --> 01:37:51,800 Será mejor que vayamos a pie. Los caballos no pueden soportarlo. 867 01:38:02,781 --> 01:38:05,948 Pareces nervioso. ¿Qué intentas decir? 868 01:38:06,269 --> 01:38:08,424 Estoy diciendo que no hagas cualquier error... 869 01:38:09,240 --> 01:38:11,894 ¡Y el mexicano es mío! 870 01:38:18,490 --> 01:38:19,599 Allí. 871 01:38:20,792 --> 01:38:21,918 ¡Seguir! 872 01:39:27,589 --> 01:39:28,756 ¡Espera! 873 01:39:43,225 --> 01:39:45,446 Que idiota tan estúpido He estado, americana. 874 01:39:46,810 --> 01:39:49,591 siempre he pensado eras un hombre honesto, 875 01:39:56,908 --> 01:39:59,345 y ahora me matarás para encubrir la verdad. 876 01:40:01,974 --> 01:40:03,194 ¿Qué quieres decir? 877 01:40:04,545 --> 01:40:06,338 Sabes de lo que estoy hablando. 878 01:40:07,239 --> 01:40:10,024 Sí. Lo sé ahora. 879 01:40:13,175 --> 01:40:14,515 ¡Suelta el rifle! 880 01:40:35,559 --> 01:40:36,836 No. La espada. 881 01:43:20,721 --> 01:43:22,225 ¿Qué pasó aquí? 882 01:43:22,361 --> 01:43:27,000 No estás ciego. Está bien. ¡Mátalo! 883 01:43:28,216 --> 01:43:29,437 ¡Mátalo! 884 01:43:37,056 --> 01:43:39,557 podría haberlo matado varias veces, 885 01:43:40,180 --> 01:43:42,307 pero algo parecía mal. 886 01:43:43,000 --> 01:43:46,146 Y cuando te involucraste personalmente en esto... 887 01:43:46,400 --> 01:43:48,204 Sabía que estaba mal. 888 01:43:50,856 --> 01:43:53,871 Pensaste que dispararía primero y pensar después, ¿es eso? 889 01:43:54,508 --> 01:43:57,489 Estabas equivocado. Corbett... 890 01:43:58,566 --> 01:44:02,202 eres realmente demasiado inteligente ser senador! 891 01:44:03,846 --> 01:44:06,130 Muy bien, barón. Él es todo tuyo. 892 01:45:44,415 --> 01:45:46,602 Brokston, todavía queda una bala. dejado para ti. 893 01:45:48,564 --> 01:45:50,268 La caza ha terminado. 894 01:46:29,549 --> 01:46:33,600 Mira, Corbett. Para mí esto no ha terminado. 895 01:46:34,880 --> 01:46:37,145 ¡Tira tu pistola! 896 01:46:37,746 --> 01:46:41,844 Soy el hombre a cargo. Fallarías a esa distancia. 897 01:47:26,482 --> 01:47:29,300 Me hiciste perder mucho dinero Señor Corbett. 898 01:47:32,341 --> 01:47:34,504 Pero me importa menos de lo que pensaba. 899 01:47:40,198 --> 01:47:42,826 ¡Adiós, caballos! ¡Adiós! 900 01:47:43,168 --> 01:47:46,640 ¡Adiós yanqui! ¡Adiós gringo! 901 01:47:46,666 --> 01:47:49,328 Vamos hasta, Te vemos Corbett... 902 01:47:49,328 --> 01:47:52,610 Hola hermano, ¡vamos! ¡Vamos!... 903 01:47:52,610 --> 01:47:53,702 ¿Y luego? 904 01:49:22,907 --> 01:49:24,511 Voy en esa dirección. 905 01:49:25,324 --> 01:49:26,575 Voy al norte. 906 01:49:28,067 --> 01:49:29,177 Cuchillo... 907 01:49:29,495 --> 01:49:31,973 ¡Ah! ¡De nada, amigo!... 908 01:49:40,045 --> 01:49:44,424 Pero nunca lo harías ¡me has atrapado! 909 01:49:44,908 --> 01:49:46,096 ¡Nunca! 910 01:49:46,949 --> 01:49:48,465 ¡Nunca! 911 01:50:04,955 --> 01:50:12,954 "FIN"